am / net4u.org

テル・テイル・サインズ

• 　
• SMJ(SME)(M)
• ランキング：3822
• 価格：￥ 3,780
• 発売日：2008-10-22　通常24時間以内に発送

曲目リスト

• 1.ミシシッピ (unreleased,Time Out of Mind) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 2.モスト・オブ・ザ・タイム (alternate version,Oh Mercy) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 3.ディグニティ (piano demo,Oh Mercy) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 4.サムデイ・ベイビー (alternate version,Modern Times) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 5.レッド・リヴァー・ショア (unreleased,Time Out of Mind) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 6.テル・オール・ビル (alternate version,North Country soundtrack) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 7.ボーン・イン・タイム (unreleased,Oh Mercy) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 8.キャント・ウェイト (alternate version,Time Out of Mind) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 9.エヴリシング・イズ・ブロークン (alternate version,Oh Mercy) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 10.ドリーミン・オブ・ユー (unreleased,Time Out of Mind) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 11.ハックス・チューン (from Lucky You soundtrack)
• 12.マーチン・トゥ・ザ・シティ (unreleased,Time Out of Mind) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 13.ハイ・ウォーター(フォー・チャーリー・パットン) (live,Niagara,N.Y.,2003) (PREVIOUSLY UNRELEASED)

曲目リスト２

• 1.ミシシッピ (unreleased version #2,Time Out of Mind) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 2.32-20ブルース (unreleased,World Gone Wrong) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 3.シリーズ・オブ・ドリームズ(夢のつづき) (unreleased,Oh Mercy) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 4.ゴッド・ノウズ (unreleased,Oh Mercy) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 5.キャント・エスケイプ・フロム・ユー (unreleased,December 2005) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 6.ディグニティ (unreleased,Oh Mercy) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 7.鐘を鳴らせ (live at the Supper Club,New York,1993) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 8.コカイン・ブルース (live,Vienna,Va.,1997) (MONO) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 9.エイント・トーキン (alternate version,Modern Times) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 10.ザ・ガール・オン・ザ・グリーンブライアー・ショア (live,1992) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 11.ロンサム・デイ・ブルース (live,Sunrise,Fla.,2002) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 12.ミス・ザ・ミシシッピ (unreleased,1992) (PREVIOUSLY UNRELEASED)
• 13.ザ・ロンサム・リヴァー (with Ralph Stanley,From Clinch Mountain Country)
• 14.クロス・ザ・グリーン・マウンテン (from Gods and Generals soundtrack)

この商品を買った人はこんな商品も買っています。

• ボブ・ディラン写真集 時代が変る瞬間(プレミア版)
• Dylan Speaks [DVD]
• The Bootleg Series, Vol. 8: Tell Tale Signs - Rare and Unreleased 1989-2006
• アイム・ノット・ゼア [DVD]
• アイム・ノット・ゼア

カスタマーレビュー

音楽自体は良いが、中途半端な２枚組で帯の「歌詞・対訳付」は虚偽記載　　（2008-11-24）

もしこれがもともと２枚組で完全なものであれば、音楽的には何の不満もなかったろう。だが、３枚組限定盤というものが存在しているとなると話は違ってくる。この日本盤２枚組CDの帯には「近年の傑作４部作の完結編ともいえる」とあるが、「完結編」ならなぜフルの３枚組で出さないのだ？

当初出る予定だった日本盤３枚組は発売中止になったらしい。考えてみれば当たり前だ。この生活苦の時代に誰が３万円以上（当初の日本盤の予定価格はそうだった）の金をたった３枚のCDに払うものか。しかもその３枚組の特典の目玉は、これまでのアルバムの世界各地でのジャケットの写真を集めただけの、とても万単位の価値があるとは思えないブックレット。この前の１枚ものと３枚組のベスト盤の売り方もいやらしかったが、ディランにだけはこんな商売はしてもらいたくなかった。「もういいや、この人は…。」そう思って、当初はこのCDを買うつもりはなかった。

しかし、ある店でCDの実物を見たとき、帯に「解説・歌詞・対訳付」とあるのを見て、結局この日本盤２枚組を買うことにした。実を言うと、最近のディランのCDには英語の歌詞が載っていないのもディランから気持ちが離れていっていた一因だったのだ。それなのに、実際に付いていたのは日本語の訳詞だけ。原文と対照させていないものは「対訳」とは言わないし（ソニー・ミュージックの人は国語辞典を参照すべし！）、仮に訳詞を「対訳」と間違って表記したにしても、それなら「歌詞」とは何のことなのか。明らかな虚偽記載だ。ソニー・ミュージックは、責任をもって、後からでも購入者に歌詞を配布するか、希望者には返金するなどの措置を講ずるべきだ。

このような問題ゆえに評価を下げるが、それらを承知の上でそれでも買うというのならどうぞというつもりで最低評価の星１つにはせずあえて２つとする。少なくともこの２枚に収録されている音楽自体は悪くないのだから。

ディスク３がないのが残念：この日本盤と輸入盤３枚組を両方買った者の感想　　（2008-10-29）

今回の騒動には振り回された。ディランの曲・歌・演奏が全部欲しくて輸入盤３枚組を買い、歌詞の翻訳や曲・別テイクの日本語解説を早く入手したくてディスク（Ｄ）２枚の重複に目をつぶって日本盤も購入し、思わぬ出費に四苦八苦した私のような人もいるだろう。Ｄ１、２、３収録曲は録音年代順に並んでいる訳でもなく、どれも優れた出来であり（敢えて言うと私はＤ３が一番好きだ）、Ｄ１だけ、Ｄ１＋Ｄ２、Ｄ１＋Ｄ２＋Ｄ３の３種類に分ける理由、３枚組になったとたん過剰な特典付で価格を大幅に高く設定する理由が全く理解できない。そして日本盤をＤ１＋Ｄ２だけにした理由も。過去に３枚組のバイオグラフやブートレグ第１〜第３集を比較的リーズナブルな価格で提供できたのだから、今回もそうできないか、徹底的に方策を探るべきだった。結局、私のような買い方をしても、Ｄ３収録曲の歌詞の訳は入手できず、現時点では自分で翻訳するしかない。

このブートレグ第８集は、Ｄ２Ｍ３等オー・マーシー時期の曲が第３集にも収録されていたことからわかるように、スタジオ録音蔵出しは第３集の続編（オー・マーシー、タイム・アウト・オブ・マインド時期のものが多い）で、それに９０年代以降のライヴを付加したものと考えるべき作品。８０年代半ばは低迷していたディランが、そこから脱却し、第３次黄金時代へと飛躍する時期の佳曲が多く、大傑作だ。Ｄ１では弾き語りのＭ２、既発表のものより胸を打つＭ７、なぜボツにしたのか不思議なほど素晴らしいＭ５、Ｄ２ではドラムとパーカッションの盛り上げが凄いＭ３、ディランのギターがバンドの熱演を引き出す終盤に聞き惚れるＭ７が魅力的。ミシシッピとディグニティの別ヴァージョンの聞き比べ、日本盤ならではの歌詞の比較（特にディグニティ）も要注目。

最後に、今からでも廉価な３枚組日本盤、あるいはＤ３だけの日本盤の企画を希望する。

ラヴ&ピース　　（2008-10-27）

まず各誌で取り上げてる通り全体が統一感があり未発表曲 アウトテイク ライブ音源ながらニューアルバムとして聴ける素晴らしいアルバムです
ビギナーの方は 夢のつづきのオルタナティブバージョンでディランの新たな魅力を知る事でしょう(^o^)
困った事にこのアルバムはディランを知れば知るほど3度美味しく出来てます♪
つまりは原曲を知ってるファンはこの曲がこんなアレンジに!
もはや別の曲に昇天し狂喜の喜びの悲鳴をあげる事でしょう
しかもこの別バージョンは原曲に留まらずデビュー当時の楽曲のような印象すらある(フォーク時代のディラン)
ディランの活動は複雑なパズルのようにある一部分を取り出すだけでも多種多様な彩りをおび素晴らしいが俯瞰して見ると巨大な大河絵巻を思わす荘厳な宗教画のように思うのは大袈裟か?(突き詰めると数ある海賊盤ネバーエンディングツアー音源などはこのアルバムと同意義な感動を呼ぶ!ライブ事に名曲がめまぐるしく生まれ変わる瞬間は至福です)
ボブディランを聴くと言う事は楽曲も含めボブディラン存在そのものが作品でありロバートジママンの不適な笑いが垣間見える(￣ー￣)
まだまだ聴き始めたばかりながらディランがこのアルバムの制作に多く関与した事が頷けるブートレッグシリーズ中 屈指の名作です!

97年のディランは凄かった　　（2008-10-21）

通常盤全27曲のうち、完全な未発表スタジオ音源は6曲。残りは既出曲の別バージョン、ライブバージョンなど。
この時期のディランは既出音源の完成度が非常に高いので、別バージョンに目を引くものはありません。
目玉は「タイム・アウト・オブ・マインド」のアウトテイク3曲（1-5、1-10、1-12）でしょう。個人的には、トニー・マングリアン（ラノワ人脈のドラマー兼エンジニア）のタイトなドラムがオルタナムードを盛り上げる1-10。アンヴィエントな佇まいと低血圧ボーカルが絶妙な調和を見せる予想外の佳曲です。
アルバム未収録の映画提供曲（1-6、1-11、1-14）がまとめて聴けるのも嬉しい。
ただし、国内盤は高すぎ。70ページの日本語解説付きとはいえ、輸入盤との価格差はハードカバー書籍1冊分ぐらい。これでは公式ブートレッグを名乗る意味がないのでは？

ディスク３も聴きたくなります！　　（2008-09-14）

　第８集まで来ましたが、このシリーズの中では、１番のデキという評判もうなずけます。
　確かにこの時期は、もう、新曲は作らないといった発言も出ていたほどの低迷期から抜け出しかけていたころであり、作っては見たものの、自分でそれが良いのかどうかわからず、プロデューサーに任せきりになっていたりしていたようですし、カヴァー集の連続発売と分かったような分からないようなアルバムもありました。
　そんな時期なので、こういったアルバムを出すと未発表なのに結構良かったりするのが残っていたのかもしれません。レコード会社が最近の３作と絡めてオリジナル・アルバムと呼ぶべきなどとと言うのもあながち宣伝文句だけではないような気もするほど良い曲が、テイクが出てきます。

　ここまで来ると、やはり輸入盤オンリーの扱いとなったディスク３も聴きたくなると言うのがファンの本音です。
　でも、いくらファンでもちょっとあの輸入盤は高すぎるような気がします。付録も面白そうですが、そんなものにこだわらない、音楽だけにこだわる（というか、お値段の関係からこだわりたくてもこだわれない）オールド・ファンもいると言うことをディランさんも分かって欲しく思います。
　うーん、いくら考え直しても、やっぱ、一介のサラリーマンが買えるのはこの日本盤で精一杯です。何かの折にディスク３だけでも売り出していただければと思います。

　あと、あのヘッケルってなんか鬱陶しいです。もう、日本は敗戦国ではないのに何でそんなに卑屈なの、音楽は洋楽だけではないのに、洋楽でもディランの他にも素晴らしいのがいっぱいあるのにと思います。腰ぎんちゃくに終わらず、ディランに「日本盤は高いんだよっ！だから、歌詞カードつけろよっ!」くらいのツッコミを入れて欲しいです。

　ちなみに、私がこのシリーズで一番好きなのは、やっぱり一番最初に出た「第１〜３集」というこのシリーズのベスト盤的なものです。ディランは初めてという方には、この第８集ではなく、この「第１〜３集」をお勧めします。あれは絶対お徳であり、ディランももっと輝いていた気がします。