am / net4u.org

バイオショック 日本語版

• 　
• イーフロンティア
• ランキング：248
• 価格：￥ 7,371
• 発売日：2008-06-27　通常24時間以内に発送

この商品を買った人はこんな商品も買っています。

• F.E.A.R. 日本語版 BestSelection of GAMES
• クライシス ウォーヘッド 完全日本語版
• Crysis 日本語版
• PREY ? プレイ - 日本語版
• ロスト プラネット コロニーズ

カスタマーレビュー

久しぶりのｽﾄｰﾘｰ重視のFPSです。　　（2008-07-11）

このｹﾞｰﾑ、ｱﾝﾘｱﾙｴﾝｼﾞﾝを使用しているようで、安定性や描画品質とも平均以上のﾚﾍﾞﾙです。
特に、浸水に悩む海中都市ﾗﾌﾟﾁｬｰの海水の表現なんかは必要十分以上と言えます。

ただ、このｹﾞｰﾑの特筆する所といったらｽﾄｰﾘｰでしょう。
まるで良く出来たﾊﾘｳｯﾄﾞ映画の様に、定期的にうねりを入れて
ﾌﾟﾚｰﾔｰを飽きさせない工夫が随所に見られます。
最近、ﾊﾞﾘﾊﾞﾘ＆ﾘｱﾙｸﾞﾗﾌｲｯｸ系の「体育会系FPS」ばかりしている私にとっては
久しぶりに違った視点で感心させてもらいました。

しかしですね..................。
なんで家庭用ｹﾞｰﾑと共同開発なのに7000円強のﾚｷﾞｭﾗｰ売価なんでしょう？
(こういった問題はTOMBRAIDERなんかもそうでしたけど。）
PC専用で完全日本語版のCRYSISなんか5000円強で買えてしまったりする訳で..............。

内容の良さは英語版で証明済み。希少な正規日本語版。　　（2008-07-02）

ゲーム本体はバージョン1.1となっており、
視野角のワイド化やVitaChamberの無効化を設定可能となっています。
プレイ内容自体は英語版と変わりない為、レビューは日本語化について。

Xbox360の日本語版で使用された翻訳が流用されている様で、
翻訳文に関しては特に問題ありません。

但し、オープニングの飛行機内シーンには残念ながら字幕が付いていない為、
有志作成の字幕付動画ファイルへと差し替えた方が良いでしょう。
エンディングにはしっかりと字幕が標準で付いています。

実質、英語版に日本語MODを導入した方がコストパフォーマンスが
高いことは否めませんが、「正規日本語版」を出し続けてくれるズーへの
応援の気持ちを込めて購入するのも宜しいかもしれません。

値段高いです　　（2008-06-29）

1960年代のアメリカのイメージなので音声英語・字幕日本語の方が雰囲気出ていて楽しめます。

発売から一年経とうとしていますし、4千円位で変えるものをわざわざ倍の値段で買うことは無いと思います。
私としては既に出ている英語版に有志が作った日本字幕を入れてやったほうがいいと思います。